Este error se produce porque el servicio SSH Bastion (C-Servers Remote) está técnicamente implementado por diseño para acceder desde IPv4 y luego permitir la dirección IPv6 remota, que será ocupada para un mayor acceso.
La solución, si tienes IPv6, es contactar directamente con tu VPS desde tu cliente SSH a su dirección IPv6.