Esta es una característica conocida de VNC: si configuró su teclado VPS en un formato distinto al inglés (EE. UU.) e intenta pegarlo en el VPS, las posiciones de las teclas específicas aún se usarán como si todavía fueran del teclado en inglés EE. UU. es decir, se asumirán diferentes caracteres.
Para corregir esto, simplemente convierta el formato de su teclado al inglés (EE. UU.) en su VPS y estará listo.